דמו חינם

חברות תרגום · שפה, סוג תוכן ומסמך שנשלח

בניית אתרים לחברות תרגום, עם תפריט שפות שנסרק בשניות ודרך פשוטה לשלוח קובץ

מי שמחפש תרגום מחזיק בדרך כלל מסמך ביד ושאלה אחת: האם יש לכם את השפה שלי, ואיך אני שולח לכם את זה. הוא לא מחפש סיפור על החברה. אתר של חברת תרגום צריך לענות על השאלה הזו במבט אחד, בטלפון. אנחנו בונים אותו לפני שמדברים על תשלום, אתם פותחים קישור חי ורק אם הוא מתאים לחברה ממשיכים.

לראות אתר עם תפריט שפות לחברה שלנולדפדף באתרים חיים שנבנו אצלנו

שיחה ראשונה ללא עלות וללא התחייבות.

תפריט שפות של חברת תרגום, כפי שהמבקר רוצה לראות אותו

השפות האלה הן דוגמה בלבד. באתר מופיעות השפות והצמדים שהחברה באמת מתרגמת, ולכל אחד עמוד או כרטיס משלו. מבקר שרואה את השפה שלו מיד ממשיך, ומי שלא רואה יעזוב.

מה בתפריט הראשי של אתר חברת תרגום, בסדר של מי שמחזיק מסמך ביד

תשובה קצרה

מה חשוב באתר של חברת תרגום, כדי שמבקר ישלח מסמך?

תפריט שפות שאפשר לסרוק, סוגי תרגום מפורטים והוראה פשוטה לשליחה: קובץ, שפת יעד וכמה מילים על מה מדובר. הכול צריך להיות קריא בטלפון, כי מי שמצלם מסמך ורוצה לשלוח אותו עושה זאת לרוב מהנייד. אין צורך באתר גדול, אלא באתר שלא עוצר את מי שכבר החליט לפנות.

תרגום מאושר: מה האתר כן ומה לא אומר

תרגום מאושר הוא תחום מוסדר. מה נחשב תקף, אילו אישורים או חותמות נדרשים, ומה נכון לכתוב על כך באתר, הם עניין שהחברה והמתרגמים שלה אחראים עליו ומאשרים. DynaTech מטפלת בעיצוב, בבנייה ובפרסום בלבד, ואינה בודקת אישורים, הסמכות או עמידה בדרישות.

לכן האתר שלנו לא קובע מה תקף ולא אומר איזה מסמך אפשר להגיש איפה. אם החברה מעוניינת לציין שירות של תרגום מאושר, היא מספקת את הנוסח ואת הפרטים ואחראית לדיוק שלהם. גם אתר מעוצב היטב לא הופך שירות לתקף, ואיננו כותבים כך.

מהמסמך שבטלפון ועד ההצעה שחוזרת: איך שולחים תרגום דרך האתר

ככל שהמסלול קצר יותר, יותר אנשים שלחו. ארבעה שלבים מספיקים:

  1. בוחרים שפה וסוג תוכן

    לוחצים על השפה או על סוג התרגום ומגיעים לעמוד שמסביר מה החברה עושה שם.

  2. שולחים קובץ או תמונה

    בוואטסאפ עם המסמך ושפת היעד, או בטופס עם העלאת קובץ אם החברה מעדיפה.

  3. החברה בודקת וחוזרת

    הפונה מקבל מכם תשובה וסיכום של מה צריך, בדרך שהחברה מגדירה.

  4. ממשיכים לפי תנאי החברה

    כל השלבים שלאחר מכן, מהצעה ועד מסירה, הם עניין בין החברה ללקוח, ואינם חלק מהאתר.

סוגי תוכן שחברת תרגום יכולה לפרט, אחד אחד

מי שמגיע עם תרגום רוצה לדעת שהחברה מכירה את סוג הטקסט שלו. הרשימה להמחשה, והחברה בוחרת מה להציג.

אתר בכמה שפות לחברה שעצמה עוסקת בשפות

חברת תרגום שמציגה אתר בעברית בלבד שולחת מסר סותר: אנחנו מתרגמים לכל שפה, אבל לא מדברים אליכם בה. לכן כדאי לשקול אתר שמופיע בשפות שהחברה עצמה עובדת בהן.

אנחנו בונים אתרים בעברית, באנגלית ובערבית, כולל התאמה מלאה לכיוון קריאה מימין לשמאל. בשפות אחרות נבדוק יחד מה אפשר. הנוסח בכל שפה נכתב או מאושר על ידי החברה, ואיננו מתרגמים בשבילה. חברת תרגום שמפרסמת ניסוח שגוי באתר של עצמה מפסידה את האמון.

רוצים שמבקר ישלח מסמך כבר מהנייד?

כתבו לנו בוואטסאפ אילו שפות החברה מתרגמת ומה סוגי התוכן. אנחנו בונים אתר אמיתי, אתם פותחים קישור חי, ורק אם אהבתם ממשיכים.

להתחיל עם תפריט השפות

קידום חברת תרגום בגוגל: עמוד לכל שפה אמיתית

אין הבטחה למקום בתוצאות, אבל אפשר לבנות אתר שמנועי חיפוש מבינים בקלות:

שאלות נפוצות

האם כדאי לבנות עמוד נפרד לכל שפה שחברת תרגום מציעה?

כן, אם החברה באמת מתרגמת בה. עמוד לשפה מאפשר להסביר מה נכלל ולהופיע בחיפוש הרלוונטי. שפות שפחות פונים אליהן אפשר לרכז בעמוד אחד, ולהוסיף עמוד נפרד בהמשך.

איך מבקר שולח קובץ לתרגום דרך האתר?

הדרך הפשוטה היא וואטסאפ: כפתור שפותח הודעה עם הנחיה לצרף את הקובץ ולציין שפת יעד. אפשר גם טופס עם העלאת קובץ. אילו קבצים ובאיזה אופן החברה מקבלת נקבע אצלה.

האם אפשר לבנות אתר שמופיע גם בערבית ובאנגלית?

כן. אנחנו בונים בעברית, באנגלית ובערבית, כולל כיוון קריאה נכון. הנוסח בכל שפה נכתב ונבדק על ידי החברה, כי מדובר בעסק של שפות.

מי אחראי על מה שכתוב באתר לגבי תרגום מאושר?

החברה. תוכן מקצועי, פרטי הסמכה, הנוסח של כל אישור וכל אמירה על מה שמתקבל או תקף הם באחריותה ובאישורה. DynaTech מעצבת ומפרסמת, ואינה בודקת אישורים או עמידה בדרישות.

האם באתר אפשר לרשום מחירים לפי מילה?

אפשר, אם החברה מחליטה להציג אותם, והיא אחראית על הדיוק ועל העדכון. אנחנו לא כותבים מחירים בשבילה. יש חברות שמעדיפות בקשת הצעה, וגם זה מבנה פשוט לבנייה.

מה הבדל בין אתר של חברת תרגום לאתר של משרד עורכי דין או של דפוס?

אצל חברת תרגום המבקר ממהר עם מסמך ביד ורוצה לדעת בשניות אם השפה שלו קיימת. אין צורך בפרופילים ארוכים או בקטלוג מוצרים, אלא בתפריט קצר ובדרך שליחה ברורה.

האם אפשר לשלב באתר אזור לחברות או ללקוחות קבועים?

אפשר להציג עמוד שמסביר איך עובדים עם חברות: סוגי תוכן, אופן העבודה ופנייה לבקשת הצעה. מערכת כניסה או ניהול לקוחות אינם חלק ממה שאנחנו מספקים.

האם האתר מבטיח שיותר אנשים ישלחו מסמכים?

לא. האתר מקל על המבקר להבין מה יש ואיך פונים. כמה יפנו ומתי תלוי בהרבה דברים שמחוץ לאתר, ואיש לא יכול להבטיח זאת.

ואם אחרי שנפתח הקישור החי התפריט לא נראה לי נכון?

מעבירים הערות ואנחנו מתאימים את האתר. אם בסוף הוא עדיין לא מתאים, לא משלמים ולא ממשיכים.

מי שמחזיק מסמך ביד לא מחכה, בואו נסדר לו את הדרך אליכם

כתבו לנו בוואטסאפ מה השפות והתחומים של החברה. נבנה אתר אמיתי עם תפריט שפות ושליחת מסמך, ואתם תבדקו אותו בטלפון לפני שמחליטים.

לקבל אתר עם תפריט שפות